conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I don't absolutely disagree to the op...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I don't absolutely disagree to the opinion that a patient with depression sho...

This requests contains 99 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hana ) .

Requested by mami at 12 Nov 2009 at 01:55 1784 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

うつ病を治すのに、やりたくないことをすべてやめるという意見に絶対反対するわけではないが、多かれ少なかれ、みなストレスを感じながら、いやなことも社会の中、人間関係などで経験しながら生きているわけである

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 02:49
I don't absolutely disagree to the opinion that a patient with depression should quit doing whatever they don't want to do, but difficult relationships and stress in society are a part of our daily life to some extent.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime