[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 営業時間は季節により異なります。 休日は不定休 小中学生1200円 幼児600円 ３歳以下無料 580種類、約80,000もの生き物を飼育する世界最大...

Original text

営業時間は季節により異なります。
休日は不定休

小中学生1200円
幼児600円
３歳以下無料

580種類、約80,000もの生き物を飼育する世界最大の水族館。１４個の大きな水槽を上から順に観察していくというスタイルで、地上から深海へ段々降りていくというイメージで観察するとワクワク度が増します。

じゅうたんが飛んでいるように泳ぐ巨大マンタ。水槽を掃除するダイバーの出す泡が大好きなようで、泡で遊んだりする姿が見られますよ！

迫力満点のジンベイザメ

世界中のダイバーが恋するマンタ

イワシの大群

翻訳 / 中国語(簡体字)

营业时间，根据季节不同。
节假日是不定休
小中学生1200日元
幼儿600日元
不到3岁免费
饲养580种，约80,000的生物的世界最大的水族馆。 是由14个大的水槽组成从上边按顺序观察的格式，从地上到深海渐渐下来的样子，越观察心情也高扬。
有如像地毯在飞翔一样游泳的巨大的Manta。 很喜欢清扫水槽的潜水员发射出来的气泡，也可以看到与气泡游玩的姿态！
魄力满分的杜松子酒海湾鲨鱼
世界中的潜水员爱上的Manta
沙丁鱼的大群

翻訳 / 中国語(簡体字)

营业时间季节而异。
休假日不定期休息

中小学生1200日元
幼儿600日元
3岁以下免费

拥有着580种，约80万的海洋生物，这里是世界最大的水族馆。参观风格是从上往下顺序观察我们的14个大水箱。可以观察从地面到深海渐渐深度加深而形成的海洋世界的变换，兴奋至极。
巨大蝠鲼就想一片海里飞翔的地毯。它特别喜欢，水箱清扫员吹出来的气泡，您可以看到它与气泡玩耍的可爱情景！

震撼力满分的鲸鲨

世界中的潜水员都喜爱的蝠鲼

沙丁鱼的大群
双语对照

katie_rong- 9年以上前
最後の一文　「双语对照」は訳文ではないです。すみません。

翻訳 / 中国語(簡体字)

营业时间因季节而不同。
节假日不定期休息

小中学生1200日元
幼儿600日元
三岁以下免费

饲养580种约80000种生物的世界最大的水族馆。以从14个水槽上方顺序观察的方式，感觉仿佛从陆地到深海逐渐变深，大大增加了兴奋度。

像地摊在跳跃的游动的巨大曼塔。好像特别喜欢清扫水槽的潜水员吐出的泡泡，可以看到曼塔和泡泡玩耍的景象。

威力十足的鲸鲨

全世界潜水员喜爱的曼塔

成群的沙丁鱼