[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] カップルシートなど様々なデザイナーチェアをそれぞれのポイントに配し、プライベートな空間をプロデュース。 屋上からは、地上173mの心地よい風を浴びながら星...

Original text

カップルシートなど様々なデザイナーチェアをそれぞれのポイントに配し、プライベートな空間をプロデュース。 屋上からは、地上173mの心地よい風を浴びながら星空と大阪の街並みの巨大パノラマ！

クリスマスや年越し、初日の出など、特別な瞬間に合わせて営業時間を調整するなど、とてもうれしい気配りが満載。他にも高い展望台は色々ありますが、ファンを離さない「おもてなし」はとても素敵です。

世界のデザイナーたちが手掛けるデザイナーズチェア

屋上からの巨大パノラマ

カップル用の特別な屋上デッキ

翻訳 / 中国語(簡体字)

它在各个点设置了情侣座席等各种各样设计的椅子，以产生私人空间。从屋顶上，可以一边沐浴着距离地面173m高度的舒服的微风，一边欣赏星空与大阪市街的巨大全景！

在圣诞节以及新年前后、元旦初日等特别的瞬间还可以配合调整营业时间等，以尽可能周到的服务令顾客满意而归。其他，还有各种各样的高处瞭望台，吸引众多的顾客流连忘返。

世界的设计师们设计的独特风格椅子

从屋顶拍摄的巨大的全景

情侣的特别屋顶座席

翻訳 / 中国語(簡体字)

各个地点都配备着双人座席等各式各样的设计座椅，创作出私密的空间。在屋顶上，一边沐浴着地面以上173m的心情舒畅的凉风一边欣赏着星空和大阪的街道的巨大全景！

根据圣诞节和过年、日出等特殊的时间调整营业时间等等，满载着非常快乐的气氛。其他的高台有很多种，但是不离开崇拜者的「招待」非常棒。

世界的设计师们亲手制作的设计师椅子

屋顶上巨大的全景图

情侣用的特别的屋顶走廊

shooonan- 9年以上前
ありがとう御座います！