[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!』JTBオフィシャルツアー実施決定！！ ＪＴＢオフィ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!』JTBオフィシャルツアー実施決定！！

ＪＴＢオフィシャルバスツアー募集中！！
※コンサートチケットは別途ご購入が必要となります。

☆ツアーの特徴☆
・全国28カ所発着からのツアーを運行予定！
・ライブイベント会場へ直接到着・出発 (帰りの終電を気にしなくても大丈夫！)

翻訳 / 中国語(簡体字)

“AAA十周年特别户外LIVE in 富士急游乐园!!”JTB官方旅行团确定！ ！

JTB官方旅行团正在接受预订！ ！
※演唱会的门票需要另外单独购买。

☆旅行团特点☆
•提供全国范围内28个地点始发的游程！
•活动会场的送迎服务（不用担心没有回去的末班车啦！）

翻訳 / 中国語(簡体字)

『AAA 10th Anniversary SPECIAL 户外LIVE in 富士急乐园!!』JTB官方行程实施决定！ ！

ＪＴＢ官方行程巴士旅游募集中！ ！
※演唱会票需另外购买。

☆行程特征☆
・全国28个地点出发的行程预定行驶！
・直接到达・出发演唱会会场(不用担心回程的最后一班电车的时间！)

翻訳 / 中国語(簡体字)

“AAA十周年特别野外直播将在富士急乐园举行!!“JTB官方旅行实施决定！！
JTB官方巴士旅行募集中！！
※演唱会门票需要另行购买。
☆巡演特色☆
·计划在全国28个地点运行！
·直接出发到达活动现场（不用担心归途没有末班电车！）

Original text

JTBオフィシャルツアーの詳しい情報・お申し込みは下記ホームページをご覧ください。
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/

※PC／スマートフォン(一部除く)からのみ
お問合せ先：JTBツアーセンター
TEL：[phone]（平日10:00～17:30）

翻訳 / 中国語(簡体字)

JTB官方详情及报名，请至下列网页。
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/

※只限PC／智能电话(一部分除外)
查询：JTB Tour Center
TEL：[phone]（平日10:00～17:30）

翻訳 / 中国語(簡体字)

JTB官方网站的详情和申请请看以下网址。
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/

※只限定PC／智能手机(一部分除外)
咨询树：JTB旅游中心
TEL：[phone]（平日10:00～17:30）

meilan- 9年以上前
查询树- 查询处

翻訳 / 中国語(簡体字)

JTB官方旅游的详细信息与申请，请看下列主页。
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/
※ 只可从PC/智能手机(一部分除去)观览
咨询处： JTB旅游中心
TEL: [phone](平日从10:00到17:30)