こんにちは。 私は何度かメールを送信していますが、残念ながら私のメールアドレスは受信できないようです。（新しい商品などのメーリングリストにも登録していますが、メールを受け取れません。）私は違うメールアドレスで送ってみます。私は新しい商品をオーダーしたいと思いますが、ディスカウントコードがエラーになります。再び割引コードを私に教えてくれますか？このメールが無事に届くことを祈っています。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 09:43:59に投稿されました
Hi. I have tried to send e-mails a few times, but it seems that e-mail address isn't receiving any e-mails. (I have subscribed to the mailing list for new item releases, but unable to receive any e-mails). I will try and e-mail using a different address. I am thinking of ordering some new items, but the discount code comes back with an error. Could you tell me the code again? I hope this e-mail reaches you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 09:53:43に投稿されました
Hello. Although I email you for some times, I am sorry that my email address was not received. (I cannot received emails though I registered in the mailing list.) So I am going to send by the different email address. I would like to order a new item, but the discount code became error. Could you please tell me the discount code again? I hope to be accepted safely.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 09:49:54に投稿されました
Hello. I have sent e-mails a few times but it seems that unfortunately my e-mail address is not receiving.
(I am registered with the new products mailing list but cannot receive e-mails.) I will try e-mailing from a different address. I want to order new products but the discount code returns an error message. Can you tell me another discount code? I hope this e-mail will reach you without a problem.
(I am registered with the new products mailing list but cannot receive e-mails.) I will try e-mailing from a different address. I want to order new products but the discount code returns an error message. Can you tell me another discount code? I hope this e-mail will reach you without a problem.
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 09:46:02に投稿されました
Hello. I have sent a mail several times, but unfortunately my mail address not seem to receive it. (A new products etc. also registered in the mailing list, but I do not receive the e-mail.) I'll try to send using a different mail address. I would like to order a new goods, but a discount code result in an error. Could you tell me again a discount code? I hope that this e-mail reach safely.
