Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I know the hotel which is close to Os...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I know the hotel which is close to Osaka station costs 3000 yen per person. T...

This requests contains 99 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( princess_pp , mano79 , katie_rong ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by caph328 at 15 Jul 2015 at 20:47 1821 views
Time left: Finished

大阪駅から近くて一人3000円で泊まれるホテルを知ってるわ。この値段は特別価格だけどね。そのホテルには何度か行ったことがあるの。中之島プラザというホテルです。どうかな？このホテルを予約しても大丈夫？


mano79
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2015 at 20:55
I know the hotel which is close to Osaka station costs 3000 yen per person. This is a special price. I had been to this hotel many time. Hotel name is called Nakanoshima Plaza . How about this hotel? IS it Okay to book this hotel ?
Review
princess_pp
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2015 at 20:58
I know a hotel close to Osaka Station.
3000yen pp a night, which is a special deal.
I have stayed there a couple of times. It is called Nakanojo Plaza Hotel.
What do you think?
Should I book it?
Review
katie_rong
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2015 at 20:58
I know a hotel you can stay for 3,000 jpy a night near Osaka station.
Well, this is a special price.
I have been there several times. The name of the hotel is Nakanoshima Plaza.
How about that?
Should I reserve it for you?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime