[日本語から英語への翻訳依頼] MTV EXCLUSIVE 倖田來未「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがMTV EXCLUSIVEに決定！オンエア期間：7/10 [金] - 7...

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん ellynana さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 81文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/07/14 10:50:53 閲覧 943回

残り時間: 終了

コピー

MTV EXCLUSIVE
倖田來未「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがMTV EXCLUSIVEに決定！
オンエア期間：7/10 [金] - 7/12[日]

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/07/14 11:18:22に投稿されました

MTV EXCLUSIVE
MUSIC VIDEO of Kumi Koda "EX TAPE" was decided to be MTV EXCLUSIVE!
On-air period: July 10 [Fri] - July 12 [Sun]

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 43

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/07/14 10:55:56に投稿されました

MTV EXCLUSIVE
MUSIC VIDEO of Kumi Koda "EX TAPE" is decided by MTV EXCLUSIVE !
On-air period: 7/10 [Fri] - 7/12 [Sun]

ellynana- 9年弱前
修正　is decided by --> is decided to

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] MTV EXCLUSIVE 倖田來未「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがMTV EXCLUSIVEに決定！ オンエア期間：7/10 [金] - 7...