iTunesにて「SUMMER of LOVE」プレオーダースタート！ レコチョク、mu-moでは新曲「EX TAPE」先行配信開始！
本日よりiTunesにてコレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のプレオーダーがスタート！iTunesにて予約注文すると新曲「EX TAPE」を先行ダウンロードすることができます。期間は7月21日23:59まで。この機会をお見逃しなく！
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 11:05:15に投稿されました
Pre-order of "SUMMER of LOVE" has started at iTunes! Preceding delivery of new song "EX TAPE" has started at Rekochoku and mu-mo!
Pre-order of the collection album "SUMMER of LOVE" started at iTunes today! If you pre-order in iTunes, you can precedingly download the new song "EX TAPE". The pre-order is available until 23:59 on July 21. Do not miss this opportunity!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Pre-order of the collection album "SUMMER of LOVE" started at iTunes today! If you pre-order in iTunes, you can precedingly download the new song "EX TAPE". The pre-order is available until 23:59 on July 21. Do not miss this opportunity!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 11:46:35に投稿されました
Advance sales of "SUMMER of LOVE" have begun on iTunes!
A new song "EX TAPE" at mu-mo in RecoChoku has begun to predeliver!
Today, preorder of Collection Album "SUMMER of LOVE" has begun on iTunes!
You can download in advance if you preorder a new song "EX TAPE" by iTunes. The period is until July 21 at 23:59. Please do not miss this chance!
A new song "EX TAPE" at mu-mo in RecoChoku has begun to predeliver!
Today, preorder of Collection Album "SUMMER of LOVE" has begun on iTunes!
You can download in advance if you preorder a new song "EX TAPE" by iTunes. The period is until July 21 at 23:59. Please do not miss this chance!
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 11:42:59に投稿されました
The "SUMMER of LOVE" Pre-Order Start in iTunes! A new song "EX TAPE" preceding delivery will start at the Rekochoku and mu-mo shop!
Pre-order of the collection album "SUMMER of LOVE" in iTunes will start from today! When you pre-order in iTunes you can precede the downloading of the new song "EX TAPE". The period is until 21st July 23:59. Do not miss this opportunity!
Pre-order of the collection album "SUMMER of LOVE" in iTunes will start from today! When you pre-order in iTunes you can precede the downloading of the new song "EX TAPE". The period is until 21st July 23:59. Do not miss this opportunity!
【iTunes】
コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」プレオーダー
※7月21日（火）23:59まで
そして、レコチョク、mu-moにてどこよりも早く待望の新曲「EX TAPE」が配信開始！
こちらも要チェック！
「EX TAPE」
【mu-mo】http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
【レコチョク】http://recochoku.jp/song/S1001871350/
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 11:08:00に投稿されました
[ITunes]
Pre-order of Collection album "SUMMER of LOVE"
* Until 23:59 on July 21 (Tue)
In addition, the delivery of long-awaited new song, "EX TAPE" has started at Rekochoku and mu-mo earlier than any other stores!
You must check it too!
"EX TAPE"
[Mu-mo] http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
[Rekochoku] http://recochoku.jp/song/S1001871350/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Pre-order of Collection album "SUMMER of LOVE"
* Until 23:59 on July 21 (Tue)
In addition, the delivery of long-awaited new song, "EX TAPE" has started at Rekochoku and mu-mo earlier than any other stores!
You must check it too!
"EX TAPE"
[Mu-mo] http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
[Rekochoku] http://recochoku.jp/song/S1001871350/
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 11:13:06に投稿されました
[ITunes]
Collection album "SUMMER of LOVE" Pre-Order
※ Until 21st July (Tuesday) 23:59
And, Rekochoku, where soon the long-awaited new song in the mu-mo "EX TAPE" will start the delivery!
Check also required here!
"EX TAPE"
[Mu-mo] http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
[Rekochoku] http://recochoku.jp/song/S1001871350/
Collection album "SUMMER of LOVE" Pre-Order
※ Until 21st July (Tuesday) 23:59
And, Rekochoku, where soon the long-awaited new song in the mu-mo "EX TAPE" will start the delivery!
Check also required here!
"EX TAPE"
[Mu-mo] http://q.mu-mo.net/of/koda_150708/
[Rekochoku] http://recochoku.jp/song/S1001871350/
修正 And, Rekochoku, where soon the long-awaited new song in the mu-mo "EX TAPE" will start the delivery!
Check also required here! --> And, soon the long-awaited new song "EX TAPE" will start deliver at the Rekochoku and mo-mo than the other storea
Check also required here!
最終修正 And, soon the long-awaited new song "EX TAPE" will start deliver at the Rekochoku and mu-mo than the other stores
Check also required here!