連絡ありがとう。
サンプルの件了解しました。次回の注文時に送ってください。
在庫生地に関してですが、他のシリーズはありませんか。もう少し選択肢がほしいですね。
ご連絡お待ちしています。
商品に関してはFitted Sheet とDuvet Cover全部注文します。Pillowcaseを追加で２0枚作ってください。
注文内容はYUKIが連絡します。
新シリーズについては、今月から売り始めます。画像など情報をください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/09 18:09:51に投稿されました
Thank you for your reply.
We understand about the sample. Please send when our next order.
As for a stock of clothes, is there any other series of clothes?
We hope that there would be some more options.
Please get back to me.
About the items, we will order all of the Fitted Sheet and Duvet Cover.
And please make us the addition of 20 Pillowcases.
We will let YUKI contact you about the contents of the order.
We will begin to sell the new series from next month, so please give us the information like a photo.
We understand about the sample. Please send when our next order.
As for a stock of clothes, is there any other series of clothes?
We hope that there would be some more options.
Please get back to me.
About the items, we will order all of the Fitted Sheet and Duvet Cover.
And please make us the addition of 20 Pillowcases.
We will let YUKI contact you about the contents of the order.
We will begin to sell the new series from next month, so please give us the information like a photo.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/09 17:55:15に投稿されました
Thank you for your message.
I understand about the samples. Please send them to me with the next order.
Regarding materials in stock, do you have any materials of other season? It would be nice if there were more to choose from.
I await to hear from you.
Regarding the products, I would like to place order for all Fitted Sheet and Duvet Cover. Please manufacture another 20 pieces of the Pillowcase.
YUKI will contact you on the contents of the order.
We will start sales of the new series this month. Please send information including pictures.
I understand about the samples. Please send them to me with the next order.
Regarding materials in stock, do you have any materials of other season? It would be nice if there were more to choose from.
I await to hear from you.
Regarding the products, I would like to place order for all Fitted Sheet and Duvet Cover. Please manufacture another 20 pieces of the Pillowcase.
YUKI will contact you on the contents of the order.
We will start sales of the new series this month. Please send information including pictures.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/09 18:12:24に投稿されました
Thank you for your reply.
I understand about sample. Please send next order.
Regarding material stock, is there other series?
I would like to have more choice
I'm waiting from your reply.
I will order all of Fitted Sheet and Duvet Cover.
Add 20 pieceｓ of Pillowcase please.
Ms,Yuki will contact you about confirmation of order.
We will sell new series from this month.
Please send some information such as images.
I understand about sample. Please send next order.
Regarding material stock, is there other series?
I would like to have more choice
I'm waiting from your reply.
I will order all of Fitted Sheet and Duvet Cover.
Add 20 pieceｓ of Pillowcase please.
Ms,Yuki will contact you about confirmation of order.
We will sell new series from this month.
Please send some information such as images.
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/09 17:54:11に投稿されました
Thank you for contacting me.
I understand about the matter of a sample . Please send to me at the next order.
Regarding a stock of fabric, there is no other series. I want a little more choice.
I am looking forward for your contact.
We will order all products of Fitted Sheet and Duvet Cover. Please add the pillow case nd make it to 20 sheets.
Order contents will be contact by YUKI.
For the new series, it will begin to sell from this month. Please give the image and information etc.
I understand about the matter of a sample . Please send to me at the next order.
Regarding a stock of fabric, there is no other series. I want a little more choice.
I am looking forward for your contact.
We will order all products of Fitted Sheet and Duvet Cover. Please add the pillow case nd make it to 20 sheets.
Order contents will be contact by YUKI.
For the new series, it will begin to sell from this month. Please give the image and information etc.
