[日本語から英語への翻訳依頼] お返事どうもありがとう。 とてもうれしかったです。 もうすぐあなたに会えるなんて、待ち遠しいです。 私は8月15、16日の２泊で北海道に行けます。 美しい...

Original text

お返事どうもありがとう。
とてもうれしかったです。
もうすぐあなたに会えるなんて、待ち遠しいです。
私は8月15、16日の２泊で北海道に行けます。
美しい空気も吸いたいですし。
あなたの健康をいつもお祈りしています。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I was very happy to hear from you.
I can't wait to see you soon.
I can be in Hokkaido overnight from August 15th to 16th.
I anticipate the fresh air.
I'm always wishing for your health.

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
I was very glad for this reply.
I am very looking forward to meeting with you soon.
I can trip to Hokkaido for two nights of August 15 to 16.
I also want to breath with fresh air.
I am always hoping for your health.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.
I am very happy.
I can not wait to meet you soon.
I will go to Hokkaido in two nights of 15th and 16th August.
And I want to breath with beautiful air.
I always pray for your health.

翻訳 / 英語

Thank you so much for replying me.
I was so glad to get your reply.
I'm so excited to see you soon.
I can go Hokkaido on August 15 and 16 for 2 days.
I also would like to inhale the beautiful air at there.
Best wishes for your health.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.

I am very happy.

I cannot wait to see you very soon.

I can go to Hokkaido on August 15 and 16 for 2 nights.

I would love to experience the fresh air.

I always pray for your good health.