[日本語から英語への翻訳依頼] ネックジョイント部はセットネックになっております。 細かな傷や細かな塗装剥がれは見られますが、目立つクラックや大きな塗装剥がれはございません。 ボディのバ...

Original text

ネックジョイント部はセットネックになっております。
細かな傷や細かな塗装剥がれは見られますが、目立つクラックや大きな塗装剥がれはございません。
ボディのバインディングにはクラックが多数見られます。

翻訳 / 英語

The neck joint will be a set neck.
Even minor scratches and minor paint peeling can be seen, there is no conspicuous crack andno large paint peeling.
A lot of cracks can be seen at the binding of the body.

ellynana- 9年弱前
修正 andno --> and no

翻訳 / 英語

The neck joint is of the set neck type.
It has some tiny scratches and fine paint peelings, but does not show any conspicuous cracks or major paint peelings.
The body binding has many cracks.