conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have already sent you a request to ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have already sent you a request to change the feedback. I have also refund...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( biskoi , anna_claba , ellynana ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 02 Jul 2015 at 22:15 756 views
Time left: Finished

すでにフィードバッグ変更要請を送っています。
＄20の返金も済ませています。

あなたは了承してくれましたよね？

ebayにも当件は報告済みです。

評価の変更お願いします。

anna_claba
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2015 at 22:19
I have already sent you a request to change the feedback.
I have also refund $20.

You have accepted that, right?

I have also reported to eBay about this matter.

Please change the review.
Review
biskoi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2015 at 22:21
We are sending you an evaluation change request.
The $20 has also been refunded. You have acknowledged that, yes?
The matter on eBay has also been reported.
Please revise your evaluation.
Review
ellynana
Rating 43
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2015 at 22:21
We have already sent a feed back about the change request.
$ 20 refund is also finished.

I think you are already understand right?

This matter has beenreported on ebay.

Please change your review.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime