conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Define Jacket*Pique From hik...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Define Jacket*Pique From hiking the hill to hitting the slopes, this...

This requests contains 275 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( starfishcoffee ) .

Requested by tondai at 29 Jul 2011 at 15:19 1136 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Define Jacket*Pique


From hiking the hill to hitting the slopes, this jacket defines FUN!
Fitted through the torso and medium length
Zipper garage to protect your chin
Front zip pockets to secure $ & keys
Cuffins to keep your hands nice and toasty!
Preshrunk

starfishcoffee
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Jul 2011 at 16:45
ディファイン・ジャケット*ピケ

このジャケットならハイキングからスキーまで楽しめます！
ミディアム丈で上半身にフィットします
あなたの首元を守るジッパー・ガレージ
ジッパー付きの前ポケットは$＆キーを安全に収納します
そで口はあなたの手を優しく暖かに包み込みます
防縮加工済み
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime