Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is to inform you that I have re...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is to inform you that I have returned the CD to you today. Please ackno...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , ideabank , pompom , worldly_rapture81 , momonga79 ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by ichikawa5729 at 29 Jul 2011 at 13:36 2778 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

こんにちは、返品するCDを本日発送しましたので連絡します。到着したら確認してください。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2011 at 13:47
This is to inform you that I have returned the CD to you today. Please acknowledge your receipt.
Review
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2011 at 14:10
Hello.
Today, I sent you the CD which I should return you.
When you receive it, please let me know .
Review
pompom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2011 at 13:50
Hello! I am just letting you know that I sent the CD back today. Please let me know if you receive it.
Review
momonga79
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2011 at 14:08
Hello,
I have mailed the returned CD today.
Please check it when you get .
Review
worldly_rapture81
Rating
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2011 at 14:09
Hello. This is to inform you that I just returned the CD to you today. Please check and confirm once you receive it. Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime