[日本語から英語への翻訳依頼] 私達は、請求書No.1111を受け取りました。 お手数ですが、図面に関する費用とそれ以外の費用とに分けて、請求書を再発行していただきますようお願い致します。

Original text

私達は、請求書No.1111を受け取りました。
お手数ですが、図面に関する費用とそれ以外の費用とに分けて、請求書を再発行していただきますようお願い致します。

翻訳 / 英語

We have received an invoice of No.1111.
We are afraid but we would like you to issue invoices again separately, one for drawing and another one for other things.

翻訳 / 英語

We received the bill No1111.
I'm sorry to trouble you, but please reissue it as two. The one is concerned with drawing maps and the other is with anything but maps.

翻訳 / 英語

We successfully have received the bill number 1111.
Please separate the expenses for the drawings and the rest of other expenses and then re-issue the bills.

翻訳 / 英語

We received invoice No.1111.
Please reissue invoice which is separated with for blueprint and for the others.
Thank you for taking your time.