conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私達は、請求書No.1111を受け取りました。 お手数ですが、図面に関する... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/07/01 21:40:34

ishiotoko
ishiotoko 52 Hi, I can handle Japanese, English, a...
日本語

私達は、請求書No.1111を受け取りました。
お手数ですが、図面に関する費用とそれ以外の費用とに分けて、請求書を再発行していただきますようお願い致します。

英語

We have received an invoice of No.1111.
We are afraid but we would like you to issue invoices again separately, one for drawing and another one for other things.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません