[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、 支払いを待ってくださって、ありがとうございました。 インボイスを送ってください。 どうぞよろしくお願いします。

Original text

こんにちは、
支払いを待ってくださって、ありがとうございました。
インボイスを送ってください。
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / フランス語

Bonjour.
Merci d'attendre mon paiement.
Pouvez-vous me envoyer la note de réclamation?
Cordialement.

翻訳 / フランス語

Hello,
Thank you for your patience waiting for my payment.
Please send an invoice.
Thank you for your cooperation.

tatsuoishimura- 9年以上前
Bonjour,
Merci d'attendre le paiement.
Envoyez s'il vous plaît une facture.
Merci pour votre coopération.

tatsuoishimura- 9年以上前
以下のように提出翻訳を訂正させていただきます。勘違いをお詫びしつつ。
「Bonjour,
Merci pour votre patience attendant mon paiement.
Envoyez s'il vous plaît une facture.
Merci pour votre coopération.」