conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 6/23(火) UHB(北海道)「みんなのテレビ」オンエア UHB(北海...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 6/23(火) UHB(北海道)「みんなのテレビ」オンエア UHB(北海道)｢みんなのﾃﾚﾋﾞ｣にて、先日タワーレコード札幌ピヴォ店にて開催されてリリー...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kiki7220 , kabasan ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Jun 2015 at 18:51 1032 views
Time left: Finished

6/23(火) UHB(北海道)「みんなのテレビ」オンエア

UHB(北海道)｢みんなのﾃﾚﾋﾞ｣にて、先日タワーレコード札幌ピヴォ店にて開催されてリリースイベントの模様がオンエア！

日時：6/23(火)15:50～19:00

http://uhb.jp/program/minnanotv/

kabasan
Rating 50
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 23 Jun 2015 at 20:07
6/23(二) UHB(北海道)”大家的电视“现场

UHB(北海道)于”大家的电视“前日在Tower Recorder札幌pivot店举办的销售活动的现场将被直播！

时间：6/23(二)15:50～19:00

http://uhb.jp/program/minnanotv/
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 23 Jun 2015 at 19:02
6/23(二) UHB(北海道)「大家的电视」节目播出

将於UHB(北海道)「大家的电视」中，播放日前於Tower Record札幌PIVOT店举行之专辑发行活动实况！

日期：6/23(二)15:50～19:00

http://uhb.jp/program/minnanotv/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime