[Translation from Japanese to English ] Thank you for placing an purchase order. Concerning this item, the upper l...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( z_elena_1 , verdi313 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by ksgroup at 22 Jun 2015 at 23:03 1876 views

Time left: Finished

Copy

購入の依頼をして下さってありがとうございます。

この商品ですが、上蓋が黒色になりようですが
その色で良かったですか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2015 at 23:13

Thank you for placing an purchase order.

Concerning this item, the upper lid is black, does this color suit you?

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2015 at 23:07

Thank you for your order.

About this item, the upper lid seems to be black, ia it okay for you?

ksgroup likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2015 at 23:12

Thank you your request of purchase.

Although it is this commodity, the upper lid seems to be in black
Is it good if it is of this color?

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

ksgroup

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for placing an purchase order. Concerning this item, the upper l...

Client

Log In