Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to German ] 1 minute to replace a side mirror glass How to change a side mirror glass in...

This requests contains 529 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( greenmann0157 , monikadt ) and was completed in 11 hours 34 minutes .

Requested by rpaya at 20 Jun 2015 at 17:45 2831 views
Time left: Finished

1 minute to replace a side mirror glass

How to change a side mirror glass in 1 minute.

Demonstration on a Peugeot 206

Check that the new mirror glass is identical to the old mirror glass

Remove the mirror glass with a screwdriver

Disconnect the 2 electric connectors (in case of a heated side mirror glass)

Reconnect the 2 electric connectors on the new mirror glass

Refit the new mirror glass

Push mirror glass until you hear “Clac”

change, mirror, glass, side mirror, mirror glass, replacement, mirror replacement, glass replacement

monikadt
Rating 61
Native
Translation / German
- Posted at 20 Jun 2015 at 19:44
1 Minute um eine Außenspiegel-Glasscheibe zu ersetzen
Wie man eine Außenspiegel-Glasscheibe in einer Minute ersetzt.
Demonstration an einem Peugeot 206
Überprüfen Sie, ob das neue Spiegelglas mit dem alten identisch ist
Lösen Sie die Glasscheibe mit einem Schraubendreher
Trennen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse (im Fall von beheiztem Spiegelglas)
Schließen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse an der neuen Glasscheibe an
Passen Sie die neue Scheibe ein
Schieben Sie die Scheibe bis Sie einen Klick hören
Ersetzen, Spiegel, Glas, Außenspiegel, Spiegelglas, Ersatz, Spiegel Ersatz, Glas Ersatz
★★★★★ 5.0/1
greenmann0157
Rating 50
Translation / German
- Posted at 21 Jun 2015 at 05:19
1 Minute zum Austauschen des Glas des Seitenspiegel

Wie man das Glas des Seitenspiegel in einer Minute austauscht.

Demonstration bei Peugeuot 206

Prüfen Sie dass das Spiegelglas das gleiche ist, wie das alte.

Entfernen Sie das alte Spiegelglas mit Schraubendreher.

Trennen Sie die 2 elektrischen Verbinder ab (Beim erwärmbaren Seitenspiegel)

Verbinden Sie die 2 elektrischen Verbinder an die neuen Seitenspiegel wieder.

Verstellen Sie das neue Spiegelglas.

Drucken Sie das Spiegelglas bis das knackt.

Austauschen, Spiegel, Glas, Seitenspiegel, Spiegelglas, Ersetzen, Spiegel ersetzen, Glas ersetzen

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime