[日本語から英語への翻訳依頼] いつも心温まるメールをありがとう。今日葬儀も終わり、父は神の元へ旅立って行きました。まだ父が死んだなんて信じられません。人の死とは本当にあっけないと思いました。

原文 / 日本語

いつも心温まるメールをありがとう。今日葬儀も終わり、父は神の元へ旅立って行きました。まだ父が死んだなんて信じられません。人の死とは本当にあっけないと思いました。

翻訳 / 英語

Thank you for sending me a heart-warming e-mail all the time. Today, the funeral has done and my father went to the place of god. I can't believe that he died. The death of human being is just disappointing I thought.

翻訳 / 英語

Thank you for your cordial letters always. My father's funeral was held, he was called by God.
I can't believe his death yet. I wondered why human life has to be so short.