[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「音楽と髭達」2015-MUSIC STADIUM-にAAA出演決定!! ■日時 2015年8月29日（土） ■開場／開演 開場9：30開演11：00...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「音楽と髭達」2015-MUSIC STADIUM-にAAA出演決定!!

■日時
2015年8月29日（土）
■開場／開演
開場9：30開演11：00終演20：00予定
■会場
HARD OFF ECO スタジアム新潟 新潟市中央区長潟570
■料金
大人 7,500円（税込）/中高生6,000円（税込）/小学生 3,000円（税込）
駐車券 2,000円（税込）
※小学生以下のお客様のフロントゾーンへのご入場はご遠慮いただきます。

翻訳 / 中国語(簡体字)

“音乐和胡须们”2015-MUSIC STADIUM中AAA确定出场！

■日期
2015年8月29日（星期六）
■入场/开演
入场9:30 开演11:00 结束20:00 （预定）
■会场
HARD OFF ECO STADIUM新泻
新泻市中央区长泻570
■价格
成人7500日元（含税）/初中和高中学生6000日元（含税）/小学生（含税）3000日元
停车费2000日元（含税）
※小学生和学龄前儿童的观众不允许进入前场区域。

翻訳 / 中国語(簡体字)

「音乐和胡子们」在2015-MUSIC STADIUM-AAA决定出演!!

■日期
2015年8月29日（周六）
■开场／开演
开场9：30开演11：00演出完毕20：00予定
■会场
HARD OFF ECO 体育场新泻新泻市中央区长泻570
■料金
大人 7,500日元（含税）/中高生6,000日元（含税）/小学生 3,000日元（含税）
停车票 2,000日元（含税）
※谢绝小学以下的客人从前台入场。

Original text

※未就学児童無料（保護者同伴・入場エリア限定） 雨天決行・荒天中止

■お問い合わせ
キョードー北陸チケットセンター
025−245−5100
■プレイガイド
キョードー北陸チケットセンター：025−245−5100
ローソンチケット：0570−084−003
チケットぴあ：0570−02−9999

オフィシャルサイト
http://higetachi2015.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

※学前儿童免费（需监护人同行、限定入场区域）雨天照常进行、暴风雨中止。

■咨询处
KYOTO北陆售票中心
025−245−5100
■预售点
KYOTO北陆售票中心：025−245−5100
LAWSON售票：0570−084−003
PIA售票：0570−02−9999

官方网站
http://higetachi2015.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

※学龄前儿童免费（由成人陪同，仅限入场区域）
雨天照常进行，暴风雨天气中止

■咨询处
共同北陆票务中心
025-245-5100
■演出指南
共同北陆票务中心：025-245-5100
罗森票务：0570-084-003
票务Pia：0570-02-9999

官方网站
http://higetachi2015.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

※学龄前儿童免费（要陪家长，入场范围有限定）风雨无阻，狂风暴雨中止

■咨询方式
Kyodo北陆票务中心
025−245−5100
■playguide
Kyodo北陆票务中心　025−245−5100
罗森票务 0570−084−003
Pia票务 0570−02−9999

官方网站
http://higetachi2015.com