[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA西島隆弘が、地元北海道の企業「メガネのプリンス」イメージキャラクターに決定！！ 西島隆弘が、北海道の企業「メガネのプリンス」（株式会社ムラタ）のイ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA西島隆弘が、地元北海道の企業「メガネのプリンス」イメージキャラクターに決定！！

西島隆弘が、北海道の企業「メガネのプリンス」（株式会社ムラタ）のイメージキャラクターに決定しました。

北海道企業として北海道出身のアーティストを応援したいメガネのプリンスさんが、メガネ大好きな西島を起用しました。

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA西島隆弘被選為北海道當地企業的“眼鏡王子”的形象代言人！ ！

西島隆弘已確定擔任北海道企業“眼鏡王子”（村田製作所有限公司）之形象代言人。

“眼鏡王子”作為北海道企業主想要支持同為北海道出生的藝人，因此任命喜歡眼鏡的西島。

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA西島隆弘確定當選為北海道的當地企業「眼鏡王子」的形象代言人!!
西島隆弘已確定成為北海道企業「眼鏡王子」（MURATA股份有限公司）的形象代言人。
本著身為北海道在地企業支持北海道出身藝人的「眼鏡王子」，特意起用了對眼鏡情有獨鍾的西島。

Original text

西島が出演するメガネのプリンス人気ナンバー1フレーム「クリオネ」のTVCMは「お出かけ前篇」、「メガネ選び篇」の２バージョンにて道内にて6/5より放送されます。
また、「AAA西島隆弘着用モデル」として７種類のクリオネも同日より販売開始！

ぜひチェックしてみてくださいね！

※特設サイトのＵＲＬ
http://mega-pri.co.jp/character/

翻訳 / 中国語(繁体字)

西島出演的眼鏡王子的頭號流行鏡框“Clione”的電視廣告將從6/5在北海道全省播出，分別有“出門篇”和“選眼鏡篇”兩個版本。
此外，“AAA西島隆弘佩戴型號”的7種clione也在同一天開始銷售！

請一定要看噢！

※特設網站網址
http://mega-pri.co.jp/character/

翻訳 / 中国語(繁体字)

西島所主演的「眼鏡王子」人氣第一名鏡框「冰海精靈Clione」的兩種版本電視廣告「 出門前篇」、「眼鏡選擇篇」將於6/5起在北海道境內播出。再者，作為「AAA西島隆弘配戴示範」的七種冰海精靈鏡框亦將於同日開賣!
歡迎點擊以下連結觀賞!

※特設網站連結如下
http://mega-pri.co.jp/character/