[日本語から英語への翻訳依頼] 追伸 付属のリングはKLレンズのマウントアダプターです。【MAMIYA PRO SD】にレンズを取り付ける時に必要です。１度取り付けると とてもかたく外...

Original text

追伸

付属のリングはKLレンズのマウントアダプターです。【MAMIYA PRO SD】にレンズを取り付ける時に必要です。１度取り付けると とてもかたく外すのが困難ですので必要ない場合の取り付けはお控え下さい。

翻訳 / 英語

P.S.

The attached ring is the mount adapter of KL lens. It is necessary to mount lens to [MAMIYA PRO SD]. Once you mount it, it is so hard that you can not remove it easily. So please refrain from mounting if if is it not necessary.

3_yumie7- 9年以上前
訂正：So please refrain from mounting if if is it not necessary.⇒So please refrain from mounting it if it is not necessary.

翻訳 / 英語

P.S.

Accessory ring is KL lens mount adapter. It is needed when mounting lens on [MIYAMA PRO SD]. Once it's mounted it's very hard and difficult to remove, so please do not attach it unless needed.

翻訳 / 英語

P.S.

The ring attached is a mount adapter for KL lens. It is needed when you mount a lens on MAMIYA PRO SD. If it is once mounted, it is difficult to demount it so avoid demounting it unless it is deemed necessary.