Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm sorry that the item hasn't arrive...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry that the item hasn't arrived. I have refunded you, so may I chan...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , koichi622 , kodzio ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by vsdvwv at 02 Jun 2015 at 10:09 1094 views
Time left: Finished

商品が届かず申し訳ございません。

返金させていただきましたので、
評価の方改定させていただけませんか？
よろしくお願いします。


translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:16
I'm sorry that the item hasn't arrived.

I have refunded you, so may I change the feedback?
Thank you.
Review
koichi622
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:21
I’m very sorry that the product was not delivered to you.
I have just given you a refund so could you kindly revise your feedback?

Best regards,
Review
kodzio
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2015 at 10:21
We are sorry that the products you ordered have not be delivered yet.

We gave you a money return. We would be very grateful if you could change your review.

Thank you in advance.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime