[英語から日本語への翻訳依頼] でも入札できないのです。即決価格モードになっています。200でオファーを送ってください。

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん marikomizutani_1212 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分です。

kazusugoによる依頼　2015/05/31 23:48:23 閲覧 1854回

残り時間: 終了

コピー

But I cant bid, you have it in buy it now mode, just sent me and ofert of 200

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/05/31 23:50:55に投稿されました

でも入札できないのです。即決価格モードになっています。200でオファーを送ってください。

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/06/01 00:09:26に投稿されました

だけど入札できない、あなたは今購入する(buy it now)モードに設定している、２００のオファーを送ってきた

★★★☆☆ 3.5/2

詳細対訳全て

kazusugo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を