翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 2 Reviews / 2015/06/01 00:09:26
英語
But I cant bid, you have it in buy it now mode, just sent me and ofert of 200
日本語
だけど入札できない、あなたは今購入する(buy it now)モードに設定している、２００のオファーを送ってきた
レビュー ( 2 )
nearlynative
68
nearlynativeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/06/02 07:33:55
原文通りですが、少し語順を入れ替えてもいいのかなぁ・・と思いました。
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2015/06/02 13:27:08
「Buy it now」は、いわゆる「即決」