[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto Thank you so much ...

備考

「建仁寺 双龍図」「こーじ」「新緑木漏れ日の祇王寺」「ギャオス」「舞妓さん体験」「てりやきくん」の飜訳は必要ございません。
「京都市写真館」は翻訳願います。

Original text

The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto

Thank you so much for your participating!
Today, we announced the best photographs for Photo Studio of Kyoto on the app.

-Winners

翻訳 / 中国語(繁体字)

第一屆京都最佳攝影獎

感謝您的參與！
我們今天已經在應用程式上公告了本次京都最佳攝影獎的優選名單

-優勝者

翻訳 / 中国語(繁体字)

京都照相館的首個最佳攝影獎

謝謝參與!
今天，我們透過程式頒布了京都照相館的最佳相片

- 得獎者

Original text

"建仁寺 双龍図" posted by こーじ on 20th May
"新緑木漏れ日の祇王寺" posted by ギャオス on 20th May
"舞妓さん体験" posted by てりやきくん on 20th May

They are automatically nominated to the best photograph award through the year.
Congratulations to our 3 winners!



[パーツ]
京都市写真館

翻訳 / 中国語(繁体字)

由 こーじ 在五月二十日上傳的"建仁寺 双龍図"
由 ギャオス在五月二十日上傳的"新緑木漏れ日の祇王寺"
由 てりやきくん在五月二十日上傳的"舞妓さん体験"

這些作品將被提名參加今年的最佳攝影獎
恭喜這三位贏家！

[公告單位]
京都市照相館

翻訳 / 中国語(繁体字)

"建仁寺 双龍図" 由 こーじ 於五月二十日發布
"新緑木漏れ日の祇王寺" 由 ギャオス 於五月二十日發布
"舞妓さん体験" 由 てりやきくん 於五月二十日發布

他們將自動被推薦為全年最佳照片獎的得主
恭喜3位得獎者!



[參與]
京都市寫真館