翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(繁体字) )

備考: 「建仁寺 双龍図」「こーじ」「新緑木漏れ日の祇王寺」「ギャオス」「舞妓さん体験」「てりやきくん」の飜訳は必要ございません。
「京都市写真館」は翻訳願います。

英語

The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto

Thank you so much for your participating!
Today, we announced the best photographs for Photo Studio of Kyoto on the app.

-Winners

中国語(繁体字)

第一屆京都最佳攝影獎

感謝您的參與！
我們今天已經在應用程式上公告了本次京都最佳攝影獎的優選名單

-優勝者

レビュー ( 1 )

jessie1019はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/23 16:04:07

元の翻訳
第一屆京都最佳攝影獎

感謝您的參與！
我們今天已經在應用程式上公告了本次京都最佳攝影獎的優選名單

-優勝者

修正後
第一屆京都最佳攝影獎

感謝您的參與！
我們已於今日在應用程式上公告了本次京都最佳攝影獎的優選名單

-優勝者