[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 4月13日にお送りしたメールにお送りしたメールを転送いたします。 また何か必要な手続きがございましたらご連絡ください。

備考

直訳にこだわらず、分かり易く、かつ失礼のない表現でお願いいたします。

Original text

ご連絡ありがとうございます。

4月13日にお送りしたメールにお送りしたメールを転送いたします。
また何か必要な手続きがございましたらご連絡ください。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.

We will forward the e-mail we sent to the e-mail we sent on April 13th.
If you need other arrangement, please let us know.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
I forward you the email I sent on 13 April.
Please let me know if there is another procedure needed.