[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 返信が遅くなり申し訳ありません。 注文をしたいのですが、ネット上でカード決済が進みません。 カード２社試しましたが、決済できませんでし...

Original text

こんにちは。

返信が遅くなり申し訳ありません。

注文をしたいのですが、ネット上でカード決済が進みません。

カード２社試しましたが、決済できませんでした、

なぜでしょうか？

返信お待ちしています。

翻訳 / 英語

Hi,

Sorry for not replying sooner.
I'd like to order my shopping but credit card payment process is not succeeded.
I've tried two different cards but both of cards were declined. I have no idea what is going on.
I'll be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I’m sorry for not replying sooner.

I'd like to place an order, but the card settlement on the Internet doesn't proceed.

2 of my credit cards failed to success.

Could you tell me why It doesn't work.

I hope to hear from you favorably soon.

翻訳 / 英語

Hello, sorry for the late reply.

I want to place an order, but I can't pay by credit card online.

I tried two companies, but I couldn't.

Do you know why ?

I am expecting your reply.