[Translation from English to Japanese ] Thanks for the replay, I will purchase now if you can add a buy it now price ...

This requests contains 185 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kenny_yeppoon ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 24 May 2015 at 10:07 1936 views

Time left: Finished

Copy

Thanks for the replay, I will purchase now if you can add a buy it now price on it for 229, I don't want to bid on it yesterday's since you didn't answer my question, please let me know

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 May 2015 at 10:13

お返事ありがとうございます。即決価格の229にしていただければすぐに購入します。返事がなかったので昨日の分には入札したくありません。ご連絡宜しくお願いします。

★★★★☆ 4.0/2

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 May 2015 at 10:20

ご回答ありがとうございます。もし貴殿が229に即決価格を設定いただければ、私はすぐに購入します。私の質問に対する貴殿からの回答がなかったので、私は昨日の入札価格を上げようとは思いません。ご回答をお願いします。

★★★★☆ 4.5/2

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime