[日本語から英語への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 【2015年5月16日追記】 ■6...

備考

■AAA
アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-



【2015年5月16日追記】
■6月公演一般チケット販売
大阪公演：5/16（土）
札幌公演：5/17（日）

■7月公演一般チケット販売
仙台公演：5/30（土）
武道館公演：6/7（日）

【チケットぴあ】
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035

翻訳 / 英語

AA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-

[Addition on May 16th, 2015]
■ General ticket sales of performances in June
Osaka : May 16th (Sat)
Sapporo : May 17th (Sun)

■ General ticket sales of performances in July.
Sendai : May 30th (Sat)
Budokan : June 7th (Sun)

mimiko0320- 約9年前
すみません。最後に下記の記載を忘れました。
【Ticket Pia】
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035

翻訳 / 英語

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-

(Addition about May 16th 2015)
Sale of ticket for the concert that is held in June
Osaka: May 16th Saturday
Sapporo: Mat 17th Sunday

Sales of ticket for the concert that is held in July
Sendai: May 30th Saturday
Budokan: June 7th Sunday

(Ticket Pier)
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035

翻訳 / 英語

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-

[added on 16 May 2015]
Ticket sale for June
in Osaka : 16 May (SAT)
in Sapporo : 17 May (SUN)

Ticket sale for July
in Sendai : 30 May (SAT)
at Budokan : 7 June (SUN)

[Ticket Pia]
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035

翻訳 / 英語

[后记2015年5月16日]
■六月一般演出门票销售
大阪演出：5/16（星期六）
札幌演出：5/17（周日）

■演出七月一般机票销售
仙台演出：5/30（星期六）
武道馆的演出：6/7（星期日）

[皮娅]
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035

dienlim90- 約9年前
[Postscript May 16, 2015]
■ June performances general ticket sales
Osaka performance: 5/16 (Sat)
Sapporo performances: 5/17 (Sun)

■ July performances general ticket sales
Sendai performances: 5/30 (Sat)
Budokan performances: 6/7 (Sun)

[Pia Ticket]
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035

Original text

＝＝＝＝＝＝

ステージプランについて
・「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」のステージですが、360度使用のセンターステージになります。

翻訳 / 英語

About the stage plan
It is the "AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around" stage but, It becomes center stage of the 360-degree use.

翻訳 / 英語

＝＝＝＝＝＝

Stage Plan
”AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around” stage set-up will be 360 degrees center stage.

翻訳 / 英語

======
About stage plan
- The stage for "AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-" will be the one with 360 degrees round center stage.