[日本語から英語への翻訳依頼] Amazonのページに表示される配送予定日は Amazonのシステム上、自動で標記される数字になります。 実際は発送から２週間前後、おそくとも20日程度...

Original text

Amazonのページに表示される配送予定日は
Amazonのシステム上、自動で標記される数字になります。

実際は発送から２週間前後、おそくとも20日程度でのお届けとなります。

翻訳 / 英語

The estimated delivery date indicated on Amazon is automatically displayed by Amazon's system.

The actual delivery period will be 2 weeks or 20 days at the latest after the shipment.

翻訳 / 英語

The Estimated Delivery Date on the Amazon page is automatically calculated and shown with the system of Amazon.

Actually, the delivery will be around two weeks after the shipping, at the latest in about twenty days.

翻訳 / 英語

Delivery date showed on Amazon is automatically displayed with Amazon system.
The actual date of delivery will be in around two weeks, at latest around 20 days after shipping.