Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Amazonのページに表示される配送予定日は Amazonのシステム上、自動で標記される数字になります。 実際は発送から2週間前後、おそくとも20日程度...
翻訳依頼文
Amazonのページに表示される配送予定日は
Amazonのシステム上、自動で標記される数字になります。
実際は発送から2週間前後、おそくとも20日程度でのお届けとなります。
Amazonのシステム上、自動で標記される数字になります。
実際は発送から2週間前後、おそくとも20日程度でのお届けとなります。
mini373
さんによる翻訳
The estimated delivery date indicated on Amazon is automatically displayed by Amazon's system.
The actual delivery period will be 2 weeks or 20 days at the latest after the shipment.
The actual delivery period will be 2 weeks or 20 days at the latest after the shipment.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 85文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 765円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
mini373
Starter
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...