[Translation from English to Japanese ] keep my horses well groomed and exercise them outdoors daily by galloping the...

This requests contains 124 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by twitter at 11 Nov 2009 at 17:19 938 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

keep my horses well groomed and exercise them outdoors daily by galloping them on the beach to prepare them for show jumping

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Nov 2009 at 18:32

私の馬をよく調整して、ショーのジャンプの準備の為に海岸で襲歩させて外で運動させておいて！

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.