MALULANI HAWAIIイベント追加情報！！
①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます！！
MALULANI HAWAII公式ページ
http://malulani.info/?mode=f24
詳細
6月30日（火）
東京都内にて！！
※時間などの詳細はおって発表致します。
商品に参加券を同封してますのでイベント当日に参加券をご持参ください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/18 11:55:06に投稿されました
Additional information for the MALULANI HAWAII event!
1) To everybody who has bought MALULANI HAWAII HP, you are eligible for attendance at this event!
MALULANI HAWAII Company Page
http://malulani.info/?mode=f24
Details:
30th June (Tuesday)
Within the Tokyo Metropolitan Area
Details about time and so on shall be released later.
As the attendance tickets are enclosed in the produce, please bring them on that day.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
1) To everybody who has bought MALULANI HAWAII HP, you are eligible for attendance at this event!
MALULANI HAWAII Company Page
http://malulani.info/?mode=f24
Details:
30th June (Tuesday)
Within the Tokyo Metropolitan Area
Details about time and so on shall be released later.
As the attendance tickets are enclosed in the produce, please bring them on that day.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/18 11:59:24に投稿されました
MALULANI HAWAII event additional information! !
1. All those who purchased in the HP of MALULANI HAWAII can join the event! !
MALULANI HAWAII official page
http://malulani.info/?mode=f24
Detail
June 30 (Tue)
In Tokyo! !
*Details such as time will be announced later.
Please bring the participation ticket enclosed in the product on the day of the event.
1. All those who purchased in the HP of MALULANI HAWAII can join the event! !
MALULANI HAWAII official page
http://malulani.info/?mode=f24
Detail
June 30 (Tue)
In Tokyo! !
*Details such as time will be announced later.
Please bring the participation ticket enclosed in the product on the day of the event.
②トークショーでご購入頂いた方全員、写メ＆握手会にご参加頂けます！！
詳細
６月２０日（土）名古屋 ウエスティンナゴヤキャッスル
６月２１日（日）福岡 KKRホテル博多
※トークショーのチケットをお持ちの方が対象となります。
詳しくは下記HPをご覧ください！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
数に限りがありますのでなくなり次第終了となりますので、ご注意ください。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/05/18 12:35:24に投稿されました
2. If you purchase it at the talk show, you are eligible to take part in the photo-taking and handshake session!!
Details
June 20 (Sat) at Nagoya Westin Nagoya Castle
June 21 (Sun) Fukuoka KKR Hotel Hakata
*Only applicable for participants holding on to ticket from talk show
For more details, please refer to the following site!
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
Note that stocks are limited. Sales will close once they are sold out.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Details
June 20 (Sat) at Nagoya Westin Nagoya Castle
June 21 (Sun) Fukuoka KKR Hotel Hakata
*Only applicable for participants holding on to ticket from talk show
For more details, please refer to the following site!
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
Note that stocks are limited. Sales will close once they are sold out.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/18 14:02:10に投稿されました
2. All the people that purchase at the talk show can join the photographing & handshake meeting! !
Detail
June 20 (Sat) Nagoya Westin Nagoya Castle
June 21 (Sun) Fukuoka KKR Hotel Hakata
Those who have tickets of the talk show can join.
Please refer to the following HP for more information!
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
Please note that the number of the tickets is limited, so it will be ended as soon as the stock runs out.
Detail
June 20 (Sat) Nagoya Westin Nagoya Castle
June 21 (Sun) Fukuoka KKR Hotel Hakata
Those who have tickets of the talk show can join.
Please refer to the following HP for more information!
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
Please note that the number of the tickets is limited, so it will be ended as soon as the stock runs out.
