[日本語から英語への翻訳依頼] ・表示するセルを選択することができます。表示させるカテゴリーは複数選択することができます。未来のみ表示や過去のみ表示も可能です。 ・デザインをカテゴリー...

備考

iPhoneアプリの説明文です。宜しくお願い致します m(_ _)m

原文 / 日本語

・表示するセルを選択することができます。表示させるカテゴリーは複数選択することができます。未来のみ表示や過去のみ表示も可能です。
・デザインをカテゴリーごとに変更したい場合や、一括で変更したい場合はツールバーにあるセグメントスイッチを切り替えてデザインセルをタップします

翻訳 / 英語

- You can select a cell to be displayed. Several categories can be selected to be displayed. Also, displaying data according to time frame, past only or future only, is available.
- You can change the design by category or change the design in a bundle by adjusting a segment switch and tapping on design cell.

翻訳 / 英語

･ The cell to display can be chosen.
More than one category to display can be chosen.
It displays by the future limitation and it is possible to display only in the past.
･ It switches the segment switch which is in the tool bar and it does a design cell at the tap when wanting to change design according to the category and wanting to change by lump-sum.

翻訳 / 英語

You can select the cell you want to unhide. You can select multiple categories you want to unhide. Also, you can unhide cells only of the future or of the past.
If you want to change the design by category, or change all the design, please tap tool-> segment switch and select the design you need.