[日本語から英語への翻訳依頼] VINTAGE LEAGUE TOUR 2015 初夏 宇都宮HEAVEN'S ROCK Utsunomiya VJ-2 OPEN 18:30 / ...

備考

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

VINTAGE LEAGUE TOUR 2015 初夏

宇都宮HEAVEN'S ROCK Utsunomiya VJ-2

OPEN 18:30 / START 19:00
ADV ￥2500 / DOOR ￥3000
w/Goodbye holiday、LAMP IN TERREN、SHE'S

チケット一般発売中！
■チケットぴあ（Pコード：258-172）
■ローソンチケット（Lコード：73405）
■イープラス

翻訳 / 英語

VINTAGE LEAGUE TOUR 2015 Early Summer

Utsunomiya HEAVEN'S ROCK Utsunomiya VJ-2

OPEN 18:30 / START 19:00
ADV ¥ 2500 / DOOR ¥ 3000
w / Goodbye holiday, LAMP IN TERREN, SHE'S

Tickets on sale!
■ Ticket Pia (P code: 258-172)
■ Lawson Ticket (L code: 73405)
■ e plus

翻訳 / 英語

VINTAGE LEAGUE TOUR 2015 Early SUMMER

宇都宮HEAVEN'S ROCK Utsunomiya VJ-2

OPEN 18:30 / START 19:00
ADV ￥2500 / DOOR ￥3000
w/Goodbye holiday、LAMP IN TERREN、SHE'S

TICKET IS NOW ON SALE！
■TICKET PIA（P code：258-172）
■LAWSON TICKET（L code：73405）
■E-PLUS

mariet913- 9年以上前
失礼いたしました。アーティスト名”宇都宮HEAVEN'S ROCK Utsunomiya VJ-2”　は”Utsunomiya HEAVEN'S ROCK Utsunomiya VJ-2”です。

Original text

バンド取り置き受付中！
詳しくはこちら

【お問い合わせ先】
VINTAGE ROCK 03-3770-6900[平日12:00－17:00]

翻訳 / 英語

Band Reservation on going!
For details, click here

[Contact]
VINTAGE ROCK 03-3770-6900 [weekdays 12:00 to 17:00]

翻訳 / 英語

Advanced booking is now on sale！
Details are below

【For queries】
VINTAGE ROCK 03-3770-6900[weekdays12:00－17:00]

mariet913- 9年以上前
the band が抜けておりました。正しくはAdvanced booking for the band is now on sale！です。