[日本語から英語への翻訳依頼] 4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！ 4/29(水・祝)GirlsAward ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！


4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！
AAA LIVEステージが生中継されます。
会場に来られない方もぜひ一緒に盛り上がりましょう。お見逃しなく！

翻訳 / 英語

Apr 29 (Wed/Holiday) GirlsAward 2015 spring / summer live streaming is decided!


Apr 29 (Wed/Holiday) GirlsAward 2015 spring / summer live streaming is decided!
AAA LIVE stage will be broadcasted live.
If you cannot come to the venue, please join. Don't miss!

翻訳 / 英語

It was decided that Girls Award 2015 spring/summer live streaming is going to be held on April 29th Wednesday, which is the national holiday.

It was decided that Girls Award 2015 spring/summer live streaming is going to be held on April 29th Wednesday, which is the national holiday.

The live concert of AAA is going to be broadcasted live.
Why don't those who do not participate in the hall enjoy it to the fullest with us? We hope that you enjoy watching it.

Original text

■番組名
「GirlsAward 2015 spring/summer live on fashiontv」

■特設サイト
http://event.rakuten.co.jp/fashion/rba/girlsaward/?l-id=rba_js_02new
※当日の10:00よりサイトが切り替わります

翻訳 / 英語

■ program name
"GirlsAward 2015 spring / summer live on fashiontv"

■ special site
http://event.rakuten.co.jp/fashion/rba/girlsaward/?l-id=rba_js_02new
※Site will be switched from 10:00 on the day

翻訳 / 英語

Name of program
"GirlsAward 2015 spring/summer live on fashiontv"

■Special website
http://event.rakuten.co.jp/fashion/rba/girlsaward/?l-id=rba_js_02new
*The website is switched at 10:00 on the day of the concert.