conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The file attached in the below email ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The file attached in the below email was a draft. We need an approved file ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( junko-k , pupal ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hsk111 at 19 Apr 2015 at 22:08 4229 views
Time left: Finished

下記のメールで送っていただいたファイルはドラフトです。
私たちにとっては、website上でEPによりご承認いただいたファイルが必要です。
website上でのご提出をお願いいたします。

junko-k
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Apr 2015 at 22:12
The file attached in the below email was a draft.
We need an approved file by EP on the website.
Please kindly submit it on the website.
Review
pupal
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Apr 2015 at 22:12
File, which I sent in mail below , is a draft.
For us, it is necessary to confirm it by EP via website.
Please, submit it through website
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime