親会社でデータを確認したところ、子会社間の債権債務の残高は一致しているそうです。
私たちは連結上は債権債務は相殺されるので問題ないように思っています。
あなたが残高確認を要求されているのはなぜでしょうか。あなたの記載の意図を教えてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/18 10:49:32に投稿されました
When we've confirmed the data at the parent company, we found that the balance of debts and credits between subsidiaries is equal. We believe that because the debts and credits offset each other due to consolidation, no problems should arise here. Why are you asking us to verify the balance? Please let us know why you mention this.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/18 10:46:47に投稿されました
As we confirmed with our parent company, the balance of the debts and credits has matched among our subsidiary companies.
We believe that there is no problem because the debts and credits have been offset.
May I know why would you like to check your balance? Please let us know what your intention is.
We believe that there is no problem because the debts and credits have been offset.
May I know why would you like to check your balance? Please let us know what your intention is.
