ファイルを送ってださりありがとうございます。
こちらでも確認したいと思います。
以前に送ってもらったファイルと今回送ってもらったファイルで数字の変更なくてよかったです。
ファイルはメールよりＥＳ‘で送っていただけると助かります。
その理由としては、チームメンバーがすぐに確認できるようになるためです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 18:48:31に投稿されました
Thanks for sending the file.
I will check it at my side, too.
I'm glad that there has been no change in numbers for the file you sent this time from the file previously sent.
It'll help me if you send the file by ES than by email.
This is so the team members can check immediately.
I will check it at my side, too.
I'm glad that there has been no change in numbers for the file you sent this time from the file previously sent.
It'll help me if you send the file by ES than by email.
This is so the team members can check immediately.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 18:46:21に投稿されました
Thank you for sending me this file.
I want to check it here too.
It is good that there is no changes in figures between file you sent me recently and file you sent me this time.
It will be helpful if you sent file via mail by ES
One of the reasons is that team members can check it immediately
I want to check it here too.
It is good that there is no changes in figures between file you sent me recently and file you sent me this time.
It will be helpful if you sent file via mail by ES
One of the reasons is that team members can check it immediately
