[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速なご回答ありがとうございます。 チャートの意図がよく理解できました。 わたしは勘違いをしていたようだ。馬鹿な質問をしてすみませんでした。

Original text

迅速なご回答ありがとうございます。
チャートの意図がよく理解できました。
わたしは勘違いをしていたようだ。馬鹿な質問をしてすみませんでした。

翻訳 / 英語

Thank you for a quick response.
I was able to understand the design of chart better.
It appears there was a misunderstanding on my side. I'm sorry for asking foolish questions.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your quick response.
I see now very well the meaning of this chart.
I guess I misunderstood. Excuse me with my silly questions.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your quick reply. I understand the meaning of the chart very well.
I was completely misunderstanding. Sorry for for my foolish question.