本日2回めの商品（icondaytonaとharley)が届きました
大変状態もよく気に入っています
また添付ファイルのDUCATIジャケットが1着入っていますがこれは4回目の注文分でしょうか？
だとすればサイズが違います。注文したのはMサイズですが入荷したのはSサイズです。
3回めに注文した同商品のSサイズは1回めの配達分にはいっていました
至急交換して下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/09 23:20:06に投稿されました
I received the items for the second time today (icondaytona and harley).
Condition is very good and I really like them.
Also, there was one DUCATI jacket as in attached file, is this for the 4th order?
If so, the size is wrong. I ordered M size, but I got S size.
S size of same item I ordered for the 3rd time was included in the first delivery.
Please urgently exchange it.
odomo101さんはこの翻訳を気に入りました
Condition is very good and I really like them.
Also, there was one DUCATI jacket as in attached file, is this for the 4th order?
If so, the size is wrong. I ordered M size, but I got S size.
S size of same item I ordered for the 3rd time was included in the first delivery.
Please urgently exchange it.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/04/09 23:21:17に投稿されました
Today the 2nd products (icondaytona and harly) are arrived.
I am so happy that those conditions are good.
I found one DUCATI jacket as attached the file. Is this the 4th order?
If so, it is different in size. What I placed the order is M size, not S size I received.
S size of the same product I placed the order at 3rd time was included to the 1st delivery.
Please replace it asap.
I am so happy that those conditions are good.
I found one DUCATI jacket as attached the file. Is this the 4th order?
If so, it is different in size. What I placed the order is M size, not S size I received.
S size of the same product I placed the order at 3rd time was included to the 1st delivery.
Please replace it asap.
