[日本語から英語への翻訳依頼] 充実した１日を過ごすことが、できました。 無駄な待ち時間無く、時間を有効に使えたと、思います。ありがとうございます。 ただ、昼食の、はいむるぶし、の、ラン...

備考

体験談

Original text

充実した１日を過ごすことが、できました。
無駄な待ち時間無く、時間を有効に使えたと、思います。ありがとうございます。
ただ、昼食の、はいむるぶし、の、ランチは、楽しみにしていただけに、残念でした。

翻訳 / 英語

I was able to spent a plentiful day.
I think I spent a time efficiently with no useful moments.Thank you very much.
But only about Haimurubushi I was looking forward to for lunch, it was disappointing.

ishiotoko- 9年以上前
文中usefull は、useless が正しいです。大変失礼いたしました。

翻訳 / 英語

I enjoyed the day so much.
I think I could use my time effectively as there was no wasted waiting time. So thank you very much for that.

Though, the lunch, HAIMURUBISHI was disappointing as I was looking forward to eating it.