[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの判断に感謝します。 もし10日以内にその商品が届いたら、私は必ずあなたに連絡します。 また、来月以降にその商品が届いた場合も連絡します。

原文 / 日本語

あなたの判断に感謝します。
もし10日以内にその商品が届いたら、私は必ずあなたに連絡します。
また、来月以降にその商品が届いた場合も連絡します。

翻訳 / 英語

Thanks for the judgement.
I will surely contact you even if I receive that item within 10 days or after next month.

翻訳 / 英語

I appreciate your judgment.
When the product arrives within 10 days, I will make sure to contact you.
If the product arrives after next month, I let you know as well.

翻訳 / 英語

Thanks for your decision.
I will contact you for sure if I receive the merchandise within 10 days.
Even if it arrives next month or later, I will also contact you.