この度は誠に申し訳ありません。
評価も拝見させて頂きました。
こちらのミスなので納得しています。
もちろん今後このような事がないように精進します
しかし、私は家族をebay販売で養っています
悪い評価はとても販売に影響します。
出来ればもう一度チャンスをくれませんか？
あなたが探している商品を
私が持っているネットワークを使い
ご希望の商品を探し出します。
子供も産まれたばかりで販売が出来なくなっては
とても困ります。
どうかチャンスをください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/07 11:02:59に投稿されました
I apologize sincerely.
I have seen your review.
I understand as I was in the wrong.
I will definitely be more diligent in future orders.
However, I am maintaining ebay for my family.
Bad reviews will affect me very much.
Is it possible to give me another chance?
Regarding the item you are searching for,
I will search for it through my networks.
I am having difficulties selling as I just gave birth to my child.
Please give me a chance.
I have seen your review.
I understand as I was in the wrong.
I will definitely be more diligent in future orders.
However, I am maintaining ebay for my family.
Bad reviews will affect me very much.
Is it possible to give me another chance?
Regarding the item you are searching for,
I will search for it through my networks.
I am having difficulties selling as I just gave birth to my child.
Please give me a chance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/07 11:05:00に投稿されました
I apologize to you this time.
I also saw the rating.
I know that it is my mistake.
Of course, I will work hard to prevent it happening again.
However, I support my family by the sales at eBay.
The low rating affects my business tremendously.
If possible, may I ask you to give me one more chance?
I will find the item you are looking for by using the network I have.
As I have a new born baby, I am in a serious trouble if
I cannot sell.
I sincerely ask you to give me a chance again.
I also saw the rating.
I know that it is my mistake.
Of course, I will work hard to prevent it happening again.
However, I support my family by the sales at eBay.
The low rating affects my business tremendously.
If possible, may I ask you to give me one more chance?
I will find the item you are looking for by using the network I have.
As I have a new born baby, I am in a serious trouble if
I cannot sell.
I sincerely ask you to give me a chance again.
