[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」 TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 ...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」

TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」

http://fairytail-tv.com/event/

開催日時：
5/16[土]
【昼の部】開場13:00 開演13:30
【夜の部】開場18:00 開演18:30

会場：
よみうりホール

料金（税込）：
￥6,800

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】TV动画《童话》特别活动「龙王祭 2015」

TV动画《童话》特别活动「龙王祭 2015」

http://fairytail-tv.com/event/

开办日期：
5月16日[周六]
【日场】开场13:00 开演13:30
【夜场】开场18:00 开演18:30

会场：
读卖hall

费用（含税）：
￥6,800日元

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】TV动画『FAIRY TAIL』特别活动「龙王祭 2015」

TV动画『FAIRY TAIL』特别活动「龙王祭 2015」

http://fairytail-tv.com/event/

举办日期：
5/16[六]
【午场】进场13:00 开演13:30
【晚场】进场18:00 开演18:30

会场：
读卖厅

价格（含税）：
￥6,800

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】TV动漫秀『童话』特别活动「龙王祭 2015」

TV动漫秀『童话』特别活动「龙王祭 2015」

http://fairytail-tv.com/event/

举办日期：
5/16[周六]
【日场】开场13:00 开演13:30
【夜场】开场18:00 开演18:30

会场：
读卖新闻厅

价格（含税）：
￥6,800日元

Original text

出演予定者（予定）：
柿原徹也（ナツ）、平野綾（ルーシィ）※夜の部のみ出演予定、
釘宮理恵（ハッピー）※夜の部のみ出演予定、中原麻衣（ジュビア）※夜の部のみ出演予定、
大原さやか（エルザ）、羽多野渉（ガジル） and more…

アーティスト：ROOT FIVE、東京女子流

≪発売情報≫
プレリクエスト抽選先行 〜4/5（日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/

翻訳 / 中国語(簡体字)

预定参与演出者（预定）：
柿原彻也（纳兹）、平野绫（ 露西）※预计只参与晚场的演出，
钉宫理恵（哈皮）※夜の部のみ出演予定、中原麻衣（茱比亚）※预计只参与晚场的演出，
大原Sayaka（艾尔莎）、羽多野涉（卡吉鲁） and more…

艺人：ROOT FIVE、TOKYO GIRLS' STYLE

≪贩售信息≫
预先要求优先抽选 〜4/5（日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/

翻訳 / 中国語(簡体字)

预计参演人员（预计）：
柿原徹也（Natsu）、平野绫（Lucy）※预计只参加夜场表演、
钉宮理恵（Happy）※预计只参加夜场表演、中原麻衣（Lluvia）※预计只参加夜场表演、
大原Sayaka（Elsa）、羽多野渉（Gajiru） and more…

艺术家：ROOT FIVE、東京女子流

≪销售信息≫
提前抽选报名 〜4/5（周日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/