[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」 TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 ...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」

TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」

http://fairytail-tv.com/event/

開催日時：
5/16[土]
【昼の部】開場13:00 開演13:30
【夜の部】開場18:00 開演18:30

会場：
よみうりホール

料金（税込）：
￥6,800

翻訳 / 韓国語

[도쿄] TV 애니메이션 페어리 테일 스페셜 이벤트 <용왕제 2015>

TV 애니메이션 페어리 테일 스페셜 이벤트 <용왕제 2015>

http://fairytail-tv.com/event/

개최 일시:
5/16[토]
[주간부] 개장 13:00 개연 13:30
[야간부] 개장 18:00 개연 18:30

장소:
요미우리홀

요금(세금 포함):
6,800엔

翻訳 / 韓国語

[도쿄] TV 애니메이션 "페어리 테일" 스페셜 이벤트 "용왕제 2015"

TV 애니메이션 "페어리 테일" 스페셜 이벤트 "용왕제 2015"

http://fairytail-tv.com/event/

개최 일시 :
5/16 [토]
[낮의 부] 개장 13:00 개연 13:30
[밤의 부] 개장 18:00 개연 18:30

장소 :
요미우리홀

요금 (세금 포함) :
6,800엔

翻訳 / 韓国語

【도쿄】TV 애니메이션『페어리 테일』스페셜 이벤트「용왕제 2015」

TV 애니메이션『페어리 테일』스페셜 이벤트「용왕제 2015」

http://fairytail-tv.com/event/

개최 일시：
5/16[토]
【주간】개장13:00 개연13:30
【야간】개장18:00 개연18:30

장소：
요미우리 홀

요금（세금 포함）：
￥6,800

Original text

出演予定者（予定）：
柿原徹也（ナツ）、平野綾（ルーシィ）※夜の部のみ出演予定、
釘宮理恵（ハッピー）※夜の部のみ出演予定、中原麻衣（ジュビア）※夜の部のみ出演予定、
大原さやか（エルザ）、羽多野渉（ガジル） and more…

アーティスト：ROOT FIVE、東京女子流

≪発売情報≫
プレリクエスト抽選先行 〜4/5（日）23:00
http://l-tike.com/fairytail/

翻訳 / 韓国語

출연예정자（예정）：
가키하라 데츠야（나츠）、히라노 아야（루시）※야간만 출연 예정、
쿠기미야 리에（해피）※야간만 출연 예정、나카하라 마이（쥬비아）※야간만 출연 예정、
오오하라 사야카（엘자）、하타노 와타루（가질） and more…

아티스트：ROOT FIVE、TOKYO GIRLS' STYLE

≪발매 정보≫
프리리퀘스트 추첨 선행 〜4/5（일）23:00
http://l-tike.com/fairytail/

翻訳 / 韓国語

출연 예정자(예정):
「가키하라 데쓰야(나츠)」, 「히라노 아야(루시)」 ※밤의 공연만 출연 예정,
「쿠기미야 리에(해피)」※밤의 공연만 출연 예정, 「나카하라 마이(주례 비아)」※밤의 공연만 출연 예정,
「오오하라 사야카(엘자)」, 「하타노 와타루(가 질)」 and more...

아티스트: 「ROOT FIVE」, 「도쿄 죠시류」

≪ 발매 정보 ≫
프리 리퀘스트 추첨 선행, 4/5(일)23:00
http://l-tike.com/fairytail/